Последние два года иностранцы отбывали наказание в тюрьме Караганды за кражу. И вот теперь апелляционная коллегия их оправдала. Нигерийцы собираются подать в суд на полицейских за то, что похудели в тюрьме, передает Arnapress.kz со ссылкой на телеканал КТК.
"Обвинение предъявляет, что они похитили. Но это не доказано, вот в чём фишка, понимаете? В адрес уголовного преследования вынесли частное постановление в виду тех нарушений, которым будет установление в судебном заседании", –пояснил судья Саян Айткожин.
В Казахстан нигерийцы приехали с целью создания прибыльного бизнеса вместе с гражданином Турции. Но несостоявшийся партнер обвинил приятелей в краже 30 тысяч долларов. В итоге иностранцев приговорили к пяти годам колонии.
Апелляционная коллегия установила, что уголовное дело выстроили, опираясь лишь на слова потерпевшего. Тогда как оправдания подозреваемых переводили с помощью Google-переводчика. При пересмотре дела был привлечен компетентный языковед, и нигерийцы смогли наконец доказать свою невиновность.
Теперь же они намерены взыскать моральный ущерб за то, что в заточении сильно похудели и заработали целый букет заболеваний.
"Мы не знаем язык, систему вашей страны. Каждый день, проведенный в тюрьме, я буду помнить всю жизнь. Мы ничего не могли объяснить, нас никто не понимал ни в полиции, ни в суде. У меня и моего друга появились проблемы с сердцем и нервной системой. Нам наконец повезло с защитником. Но мы требуем взыскать с полицейских, которые вели расследование, 50 тысяч долларов США за все, что нам пришлось пережить", – заявил гражданин Нигерии Клемент Ебоде.
Видео: телеканал КТК
Фото: кадр из видео
